{"title":"Igartua Salaverria, Juan","description":null,"products":[{"product_id":"la-interpretacion-de-la-ley","title":"La Interpretación de la Ley","description":"\u003cp\u003eLa palabra «Interpretación» (y sus derivados verbales) aparece en muchos y muy variopintos. El término encuentra acomodo, pues, en cualquier discurso referido al mundo de la cultura (arquitectura, pintura, escultura, música, literatura, filosofía, matemáticas, historia, economía, religión...). Eso indica que cuando el citado vocablo se usa con un nivel de generalidad tan alto, forzosamente ha de significar algo demasiado genérico.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePero, claro, en contextos tan heterogéneos, la palabra «interpretación» no significa lo mismo y, por ello, tampoco denota un único tipo de actividad. Es decir, quien interpreta una fórmula matemática no hace lo mismo que quien interpreta la conflictividad social a la luz del materialismo histórico, ni lo mismo que quien interpreta una partitura de música.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor ello, conviene fijarnos no en el ámbito entero de la cultura, sino en algo más homogéneo y circunscrito. No se me escapa que incluso el dominio de la interpretación textual tampoco es enteramente homogéneo, ya que en él cabe distinguir la interpretación reconocedora (la de las disciplinas filológicas), la interpretación reproductora (que caracteriza a la traducción) y la interpretación normativa (la del derecho).\u003c\/p\u003e","brand":"Igartua Salaverria, Juan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47609095029023,"sku":"68805","price":14042.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0842\/9892\/4319\/files\/9789564071534.jpg?v=1707415022"},{"product_id":"cuestiones-sobre-prueba-penal-y-argumentacion","title":"Cuestiones sobre Prueba Penal y Argumentación","description":"\u003cp\u003eHubiera incurrido de mi parte en una insuperable estupidez si declinara la generosa invitación cursada por don Francisco Olejnik para publicar esta colección de textos en la prestigiosa y pujante editorial que él mismo dirige. Ahí es nada disponer, por gentileza de este editor, de la sin par oportunidad para dar a conocer a la inmensidad del público hispanoparlante estas modestas (y discutibles) opiniones de quien suscribe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePuesto manos a la obra, incluiré en este libro un manojo de artículos o capítulos que en su gran mayoría (no en su totalidad) ya habían visto la luz con precedencia en diferentes revistas o monografías. No obstante, todos ellos han experimentado diversas modificaciones (correcciones, supresiones, añadidos), sin contar con las destinadas a conferir una cierta homogeneidad en la presentación de los distintos capítulos, o a descargarlos de evitables reiteraciones, o, finalmente, a aliviarlos de la pesadez de prescindibles pies de página (y sus aditamentos de rigor). Algo han cambiado, por tanto.\u003c\/p\u003e","brand":"Igartua Salaverria, Juan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47609095061791,"sku":"67990","price":41888.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0842\/9892\/4319\/files\/9789563922691.jpg?v=1707415021"}],"url":"https:\/\/www.tiendalibros.cl\/collections\/igartua-salaverria-juan\/edicion-primera.oembed","provider":"Tienda Libros","version":"1.0","type":"link"}